細野晴臣 LAUGH-GAS 歌詞

歌：細野晴臣

作詞：Haruomi Hosono・フランス語訳:Tomoko Nunoi

作曲：Haruomi Hosono

Je n'ai pas besoin du gaz qui fait rire
Car moi je suis toujours en train de rire
On peut me trouver I'air mechant
Mais au fond de moi je suis comme
une enfant, je souris
Peut-etre que vos enfants ne rient pas
Mais ils n'ont pas besoin du gaz qui fait rire
Il suffirait de leur dire
Que les temps ont change
Ils feraient alors en tendre
un beau rire nouveau

Aujourd'hui commmecent a s'ecouler
deux epoques, en parallele
Moi je suis dans le courant moderne
Lui, dans l'acien regime, il semble y
tenir
Se separer ainsi, comme c'est de notre temps
L'ancien regime ne rit pas
C'est pour cela que je ne peux pas me
passer d'ACIDE.